Munchmuseet, MM N 2655
MM N 2655, Munchmuseet. Datert 1908–1909. Brevutkast til Elisabeth Förster-Nietzsche.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2655, s. 1
Liebe gnadige Frau!
Es geht mir wie
immer schlimmer mit
den Briefschreiben – Wie
immer zerreisze ich die
Briefe – es ärgert mich
die Fehler der Sprache –
– Aber etwas werde
ich doch zusammenbringen –
Die lange geplante Kur
habe ich denn gemacht
Munchmuseet N 2655, s. 2
vielleicht ein Bischen zu spat –
– Es hat mich wohl
geholfen – aber vorlaufig
bin ich sehr schlaf – Ich
denke daran mich eine einsame
Stelle in Sud Norwegen zu
finden – Es hat mich
… eine sehr starke
Erfolge mit meine
Ausstellungen in Kopenhagen
Helsingfors und Kristiania
wo ich uberall viel verkauft
habe – und {i}an sammtliche
Nationalmusseen in der
3 Stadten verkauft habe –
Munchmuseet N 2655, s. 3
Sie habe an eine Reise
nach Stockholm gedacht?
