Munchmuseet, MM N 2683
MM N 2683, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Uidentifisert mann.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2683, s. 1
Lieber Freund!
Ich danke Ihnen bestens fur
Ihres Briefes – Die einliegende biografie
werde ich später durchlesen und
so bald wie möglich schiecken –
Offen gesagt … ich dasz
ich diesmal die Flechtheim-
ausstellung bestimmt habe –
In Sommer schrieb ich nachdem
Flechtheim bei { … }mir angefragt
hat das ich grözste Vorsicht
nehmen müzste aber konnte
ein ganz kleine Ausstellung
schiecken – Ich { … }dachte … eine
bescheidene Ausstellung mit etwa
Munchmuseet N 2683, s. 2
10 Gemalden etwa 30 neue
Grafik und einigen Akvarellen
und Zeichnungen intresieren wollte
– Hier hat bei Galeri
Pola Gaugin mein letzte
Gravuren auszerordentlich
intresiert –
Aber { … }Es hat mich so
furchtbar Muhe gegeben
das alles auszusuchen, unter
signieren u.s.w. dasz ich
es sehr … bereut habe
{ … }die Ausstellung beschlossen zu
haben – Na I { … }diesen Zeit
mit so viele Ausstellungen,
und so viele Störungen
und zuletzt Krankheit konnte ich
Munchmuseet N 2683, s. 3
naturlich nicht { … }wieder ein
grozse Ausstellung ordnen – geschafft
werden – Ich hätte mindestens 3
Jahre gewartet haben
Ich Sollte Flechtheim lieber
warten?
Alz Flechtheim mir sehr
viele Briefe geschrieben hat
habe ich für Ihm ein
neue Kolecktion Gravuren
zusammengestellt –
Diese mit 5 Gemalden,
Einige Gravüren sind,
unterwegs – Furchtbar Mühe …
Es geht ungeheuer spät
mit mein Auge
Noch kann ich nicht
Munchmuseet N 2683, s. 4
das rechte Auge whelcher mein
beste war zu lesen und
malen brauchen –
Ein bischen Besserung ist doch
bis jetzt immer zu merken –
Nun ist d{ … }ie Augekrankheit
ja nur eine Folge meine
Blutdruck – und Uberanstrangungen
so mit Auge ist ja nicht
die Sache erlediget –
Das Gute bei die ganze
Sache ist das ich endlich
zu diese Verständnisz kam das
wenn ich uberhaupt das Leben
vertragen kann oder noch was
malen … werden kann konne
ganz regelmassig und ruhig
leben musz – Ich fuhle mich
jetzt eigentlich besser wie auf
viele viele Jahre – Aber ich dulde
ja nichts – Menschen sehe ich
nicht – und bin nicht in Oslo
gewesen – Es ist leider jetzt notwendich
was ich nicht vertragen kurzwegs abzusagen
