Munchmuseet, MM N 2715
MM N 2715, Munchmuseet. Datert 1911. Brevutkast til Elisabeth Förster-Nietzsche.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2715, s. 1
{ … }Um nicht das Brief zu
verzogern { … }bitte ich Ihnen
in kurzem mir das betroffende
Papier zu schiecken – ich werde
es besorgen wie Sie wunschen –
{H}Es wird sehr viele hier sich
freuen – In eine Aufgabe uber
die meist gelesene { … }Verfasseren
war Nietzsche alz ein d … der
ersten Reihe –
Meine Gesundheit geht langsam
{ … }aber immer vorwarts – aber es
Munchmuseet N 2715, s. 2
fehlt noch vieles – Ich leide
besonders daruber das schreiben
{g}und geschaftliche Sachen mir
so schwierig ist – und noch
{ … }kann ich kein Besuche machen
– Auch lesen ist mir schwierig
Ebenso kann ich gut malen –
– Das Schreiben so schwer ist
macht mir sehr viele Unangene{ … }hm-
igkeiten – Gewohlich geht 14 Tage
um ein Brief fertig zu kriegen – und
das kann nun viele nicht
begreifen – Es ist mir so schwierig
mein Gedanken zu sammeln –
– Aber ich meine in ein Jahr { … }wird
viel besser werden – Ein Gluck
ist es das ich gut arbeiten
kann – ich habe viel gemalt –
