Munchmuseet, MM N 2750
MM N 2750, Munchmuseet. Datert 11.1.1941. Brevutkast til Gustav Deppe.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2750 bl. 1r
Sehr geehrter Hrr
In Antwort Ihres liebenswurdiche Briefes
musz ich Ihnen mittheilen das ich das letze Jahr
so krank gewesen bin das ich gezwingen war
mich ganz zuruckziehen –
Die letze Zeit bin hat meine Zustand
sich so verschlimmert das ich uberhaupt keine zu
mir einlazst nicht einmal mein nahester
Freund. Ich leide von einer schlimme Bronchit
mit astmatische Anfälle – Dazu kommt das
ich leide von Kongestionen zu Auge und
Kopf whelche mir drohen mit Blutaustritt
und Blindheit in Augen – Ich bin ja schon
davon stark b schadet. Es ist mir alzo unmoglich
jemand zu empfangen
Mit grozster Hochachtung
Edvard Munch 11/1 41 Sköien pr Oslo
Munchmuseet N 2750 bl. 1v
Ich leide von eine schmershafte Krankheit
{ … }die … macht mir es schwer zu sprechen und
eine drohend Krankheit in Augen { … }droht mich mit Blindheit
Ich Es ist nicht anners fur mich als mich
fern von Menschen zu halten – und versuche … kr Kraft
zu erhalten um doch noch was zu schaffen. Es ist meine
Hoffnung
Selbstbildni{ … }zs wie alle die alten gravuren
whelche allerdings am b meisten geschatzt werden sind
‹zeit› 15 Jahren ausgegangen und nicht mehr bei
mir zu erhalten
Es ist sehr auch sehr schwer fur mich
was von { … }Arbeiten auszuzuchen als die liegen
in kalte Raume –
Selbstbildnisz ist wie alle die alteren
Gravuren whelche allerdings am meisten geschatzt wird
ist seit 15 Jahren ausgegangen und ist nicht mehr zu
haben – … Verlauf Ich konnte Ihnen wo wohl denken
ich Ihnen ein gravure der spateren {d}Drucke { … }schiecken wenn
ich sá wohl bin werden sollte das ich in die
Raumen wo mein gravuren liegen gehen kann –
Die harte Winter hat nicht mein Leiden verbessert
– Es hat mich sich sehr verschlimmert –
Ich b
