Munchmuseet, MM N 3141
MM N 3141, Munchmuseet. Datert 18.12.1908. Brev til Albert Kollmann
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Hrn Albert Kollmann
Hotel Union
München
Lieber Hrr Kollmann!
Ich werde wohl gern in
Munchen und bei Moderne
eine groszere Gemaldeausstellung
halten – Diesmal hat Hrn
Brakl mir ein so kleines
Raum angeboten dasz ich
nur kleinen Sachen ausstellen
konnte – Ich habe viele Ausstellungen
gehabt und uberall sehr
ruhmend Kritiken. Aber nicht
viel verkauft – Es ist nun
jetzt schlimm – wie die Sache
steht – Ich kann vorlaufig
nichts für Verkauf thun –
und musz wohl lange
nur auf mein Gesundheit
sorgen – Es war diesmal ein
ernster Krise – Hoffentlich wird
es zeigen dasz es zu heilen
ist – Jedensfalls musz { … }ich
wenn ich leben wunsche
ganz regelmasig leben und
gar nichts trinken – Ich fuhle
mich doch jetzt sehr wohl
und moglich wird es in
gewisze Rucksichten gut sein –
– Ich habe denn nicht viel
gemalt – Eben vollend ich
2 grosze Portraits – Helge Rode
und der Doctor – Ich bin
eingeladen mein Collection
in Helsingfors auszustellen
dort wird wohl was verkauft
– In Norwegen stelle ich denn
aus – Ich habe von dort
S. Olafs Orden bekommen 1ste Classe –
– Ich bin aber nicht ganz sicher
ob ich es annehmen werde –
– {ich}In Paris Fruhjahr
habe ich ein die eine Gravur
whelch Sie mir zu ausstellen
gerathen haben (die rotharige
Weib Litho in 3 Farben) fur
200 Fcs verkauft. Gut fur
ein Litho.
{ … }Es wurde mich sehr freuen
wenn ich Sie bald wieder
sehe – Vorlaufig werd ich
nicht nach Berlin kommen
konnen – { … }Jedensfalls musz
wenn ich von der Klinik ausgehe noch
lange sehr vorsichtig leben – Ich werde
wohl { … }irgendwo in der Nahe von Kopenhagen
wohnen – Wie gehts es Ihnen sonst
es wurde mich sehr freuen von Ihnen
zu horen – Hoffentlich geht es Ihnen gut
– Wie geht die Kunst in Deutschland
Viele herzlich Grusz
Ihr ergebene Edvard Munch