Munchmuseet, MM N 3172
MM N 3172, Munchmuseet. Datert 9.12.1904. Brev til Albert Kollmann
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3172 bl. 1r
Hrrn Albert Kollmann
Borzigstrasse 5
Berlin
Munchmuseet N 3172 bl. 1v
Munchmuseet N 3172 bl. 2r
Lübeck, den 9-12-1904
Adresse. Centralhotel Lübeck
Lieber Herr Kollmann!
Die Fries ist gekommen { … }und
vorlaufig auf sein Platz gehängt.
Die Fries ist gut und wirkt
gut zusammen – ist aber sehr kräftig
und vielleicht für das ziemlich klein
Zimmer mit feine wheisze Empire-
möblen zu kraftig und schwer – Er ist
aber voll von Gluth und Farben –
und alles anderes wird todgeschlagen –
leider auch die Empiremöblen –
Doctor Linde zwankt und laszt
die Fries vorlaufig hängen – Ich mei{ … }net
wegen bin bereit die Fries uberzusetzen –
{ … }alzo für das Zimmer leichter machen –
– { … }Ich hatten gedacht das Sie hi{ … }er
Munchmuseet N 3172 bl. 2v
kamen – Ich hatte denn ein grosze
Portrait von Ihnen gemacht – whelche
{ … }viel besser wollte werden wie das fruhere.
– Vielleicht kriege ich Zeit es in
Berlin zu machen – möglich komme
ich nach Berlin um mein Gemalde
aufzuhängen –
Ich fahre Sontag mit Dr. Linde
nach Hamburg um der Senator
Holthusen zu sprechen –
Die Ausstellung in Prag wird
wie es scheint groszartig –
Ich habe hier ein g … Selbstportrait
gemacht –
Hier in Lübeck ist schön –
{ … }Besten Grusz
Ihr Edvard Munch
Gruszen Sie mein Freunden bitte!
