Munchmuseet, MM N 3276
MM N 3276, Munchmuseet. Datert 3.2.1934. Brev til Johan Langaard
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3276 bl. 1r
1934
Kjære hr Langaard!
Meningen med det brev jeg sendte
igår og som vel nu ligger i Nationalgaleriet
var at De ve{ … }d leig leilighet og helst
efter konferance med mig skulde forklare
de danske malere at jeg var lidt vagtsom
mot dem efter tidligere paserte passerte
begivenheter – Det var den af uhøflige
måte som jeg blev mødt med da jeg
for … 7 år siden som gjæst holdt udstilling
«den {f}Fri» … og det at den ved at forties
af samtlige kunstanmeldere blev gjort til
fiaskoudstilling der gjorde at jeg bestemte
mig til ikke oftere at udstille de{ … }r
Som jeg sa Dem har jeg ikke tat
mig større nær af katalogen – Jeg vilde
helst at De ikke skulde skrevet eller heller
ventet –
De og Rolfsen mente det godt med
at få mig til at udstille og kan ikke bebreides
men det blir nu en påkjending aligevel alle udstillinger
Derimod er det meget vanskeligt for mig
Munchmuseet N 3276 bl. 1v
at gå med på noen bortforklaring af historien
med hensyn til plaseringen af artikkelen
Jeg er allerede så grundig lei af { … }de ‹sage›
at jeg heller senere engang kan tale
med Rolfsen om det. Det kan jo være
intresant at høre lidt om forholdene i Kjøbenhavn
Det er absolut nødvendigt for mig at have ro {–}nu –
Jeg havde tænkt mig en let antydning
af forholdet kunde være nok til danskerne
slet ikke stærk kost
Den pudsige historie med Extrabladet
bør skrinlægges – Den er snurrig men
forældet – Jeg har meget der påkalder min
opmærksomhed i Tyskland nu – Det er muli det blir
nu mer Kunstliv i Kjøbenhavn – Det blir morsomt at
få Willumsenudstillingen – \Han er altid intresant –/
Venligst hilsen
Deres Edvard Munch
3/2 34
P.S. Jeg har været ræd for at De
skulde skrevet med engang og stærkt – { … }Derfor send
sender jeg dette nu
