Munchmuseet, MM N 3293
MM N 3293, Munchmuseet. Ikke datert. Brev til Johannes Roede
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3293 bl. 1r
I
Hr overretssagfører Jos Roede
Jeg er nu i Aasgaardstrand og har malt
lidt her –
Hytten her og maleratelieret er begge
blot arbeidsrum – Hytten lar sig vanskeli bebo
Jeg har altid boet på hotel –
Lys og varme og endel andre omkostninger
under mine ophold skatteåret kan
sættes til 300 kr300 kr – Jeg må vel ha været
her i skatteåret 30 … 40 gange – Reiseomkost-
ningerne kom på circa 20 kr – hver gang –
Det blir ialfald mindst 500 krmindst 500 kr
Husene her har været og er meget rå
ødelagt av ‹tiden› – Jeg må stadi reparere {–}dem
{J}På Ramme kan lys og varme sættes
til 100 kr har jeg lys for 200 kr –
På Ekely var 1600 kr elektricitet 200 koks det blir
2300 kr –2300 kr – i lys og varme –
{Jeg … }Skattevæsenet har ingen grund til
at tale om at det er formeget – Det er
noe blot jeg har greie på og når resultatet
har både pekuniært og kunstnerisk godt
så forstår jeg ialverden ikke hva De har at
Munchmuseet N 3293 bl. 1v
II
mukke over
Det er ingen annen end jeg der kan
bedømme hvilken nytte jeg har for min
kunst af min elektricitet og af min
altmuligmand – Det han hjælper mig
i mit arbeide er af stor betydning og
har bragt skattevæsenet intægter – Det lill{ … }e
gran grøntsager skal jeg skjænke det –
Jeg vil herefter kjøbe alt hos Jensen & Co –
Jeg har intet lager af billeder –
Billederne har altid vært brugte af mig
Det har vært til udstillinger til at arbeide
efter som studier som hjælp til annen grafik
og de {er}males på fremdeles for det meste da de
fleste ikke er færdige
Jeg tar det grundigt denne gang men
det er nødvendigt selv om jeg rimeligvis lar
mig skattelægge enten her hvor der eller på Hvidsten
Jeg kjenner til alle skumlere der
er i sving i Oslo
Jeg har jo nu i et par år erklæret overalt
at jeg er fraflyttet Ekely og har boet lisså meget
annetsteds – Jeg sier jo osså nu op alt stel
på gården –
Jeg må vel nu kunne uten videre
la mig skattelægge enten i Vestby 20 % eller
her 5 % Man sier her at det let lar sig gjøre
Kan De si mig lidt herom
Munchmuseet N 3293 bl. 2r
III
Med hensyne{ … }t til min altmuligmandaltmuligmand
Hva havde det kostet hvis jeg
ikke havde en mand til at ta vare
på de 50 store kasser som jeg har brugt
til udstillinger –
Hvordan kunde jeg fåt ordnet med disse
store udstillinger hvis jeg ikke havde
orden på billederne –
Det er apparatet der har bragt
sk skattevæsenet penger –
Det er ikke let at bestemme sig
til at afbryde apparatets funktion – Det
er ikke let at slutte med de store arbeider
Jeg har begynt på det og det er vel
muligt jeg i løbet af et par år må gjøre det
Det er for kostbart og det er for anstrængende
for mig
Jeg har brugt over en måned
på dette nerveslitende arbeide at skaffe
beviser hvad skattevæsenet udfordrende
forlangte. I virkeligheten skulde hvert fornuftig
menneske der har set mit arbeidssted og er lidt med
mi{n}t arbeide forstå det – Skattevæsenet har været hos
mine folk og forhørt sig og de kjender forholderne
Munchmuseet N 3293 bl. 3r
Forresten! at snakke om stort
apparat er ‹d› noe sludder når man
tænker på at jeg har trykkerier og har arbeidet
på kanske ver nutidens største oliemalerier
– Hav Det er b … ‹mot› en sparebank
som osså ligger tilgrunn for at jeg har
bygget disse friluftsatelierer hvor jeg har
malt {a}Aulabillederne
i sne og kulde
– Havde jeg malt disse og andre store
billeder i alminneligt atelier og { … }derfor måttet
ha fuld ilægning var nok lys og varme
blevet dobbelt så stor
Hvis jeg havde trengt fuld varme i mit
nuværende murhus va havde centralfyringen
kostet sikkert 1000 kr
Det i Venligst hilsen
Deres E Munch
P.S
Jeg beder Dem opbevare og
senere når jeg har trang for dem disse
optegnelser. De kan komme til nytte
osså her eller i Vestby. Nu er forresten n
Nordlandsfamilien rykket ud i Oslo. Der blir vel ingen fred
for mig i det sydlige Norge. Jeg reiser foreløbig til Gøteborg
Det er vel bedst jeg tar en længre utenlandsreise
