Munchmuseet, MM N 3431
MM N 3431, Munchmuseet. Datert 1922. Brevutkast til Curt Glaser.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3431, s. 1
Lieber Hrr Professor
Es hat mich sehr erfreut
wenn die Ausstellung in Bazel
Ihnen die Reise hier erleichtert hätte –
Jetzt scheint Bern inzchwischen
gekommen und Verwicklungen hervorgerufen –
Anderszeit ist es mir viel lieber
Ihnen ein annenmal hier
zu treffen – So grozse Freude es
mir ware Ihnen hier dies Summer – { … }zu sehen
so ware es { … }doch besser zu
warten alz ich diese Summer und
Herbst thatsachlich nicht eine
Stunde frei {b … }habe Eigentlich muzs
Munchmuseet N 3431, s. 2
habe ich ja nur jetzt 3 { … }Monaten
fur die 12 grozse dekorative Arbeiten
frei – und dabei kommt ein sehr
schwere Arbeit in ein Familieangelegenheit
– eine nervenkranke Schwester ein
passende Aufenthalt zu schaffen – Allen
diese Sache macht mir confus –
– Ich meine deswegen für
uns ware es schoner spater wenn
wir mehr zusammen sein konnen –
und wieder mit Ihr anner Freund
hier … mehr Zeit zu
{u}Unterhaltung ha{ … }ben –
– Ich sehe eine neue Aufgabe
des Buches {E … }uber mich erscheint –
Ich mochte denn die Radierung Frage
besprechen – Sie werden gewisz, lieber Herr Professor,
verstehen dasz wenn jetzt so viele solche
Buch-Radierungen giebts – w es ist … gefahrlich
Munchmuseet N 3431, s. 3
wenn diese in Tausend – bis 5 Tausend
alz Originalradierungen gedruckt werden –
Die Auktionen und Laden sind voll damit
alz viele dieser Bucher nur um dadurch
zu spekulieren kaufen
Die alte Platte darf nicht so
weiter gedruckt werden – Ich bin
aber bereit der Platte zu verstarken
auf die Bedingung dasz die Platte
mit Schrift eing{ … }raviert wird nach
meiner Vorschrift so alle verstehen
k{ … }onnen es sich nicht um gewohnliche
Druck sich handelt –
Die Ausstellung in Zurich war
ja ja sehr schon arrangiert – doch
hatte ich gern noch 10 meine besten
Gemalden noch gehabt
Munchmuseet N 3431, s. 4
Die { … }Fast sammtliche sind vorher in
Berlin ausgestellt – auch { … }glaube ich kaum
in Berlin ein so gutes Lokale zu schaffen
ware – Die Lokale Cassirers kann ja sich
nicht damit vergleichen –
Ihre Vortrag in Zurich soll sehr schon
gewesen sein – Ich danke Ihnen herzlich
dafur und fur Ihr viele Arbeiten fur
meine Kunst seit Jahrzehnten.
Viele herzliche Gruzse an Ihnen und
Ihre Frau Gemahlin Jedensfalls denke
ich bald wieder uber Berlin nach Schweiz
und Italien zu gehen – hier bin ich sch{ … }on schlechter Ihr Edv Munch
