Munchmuseet, MM N 3453
MM N 3453, Munchmuseet. Datert 29.12.1926. Brevutkast til Curt Glaser.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Lieber Hrr Professor
Es war schon das wir
unser wieder gesehen haben
– Hoffentlich wird es jetzt
ofter sein – Algemein hat
bin ich besser – Die Zuruckgezogenheit
hat mich gut gethan – Die
Reisen thun mir auch gut –
– Es ist ja ‹momentan›
eine grosze Spannung gewesen
I{ … }ch habe ja plo plötzlich
dies Herbst Ausstellungen
in Dresden, Munchen Mannheim
Kopenhagen, Zurich – Pittsburg
gehabt – Und alle Ausstellungen
habe ich auf neu arangieren
{ … }gemüszt – Es war zu viel –
Es ist doch notwendich
jetzt mich ein Bischen
ausruhen – Ich hatte ja
auch gedacht {d}Deutschland
musz auch jetzt Ruhe
haben – um nicht ausmuden –
Das verstehen Sie aber
besser – Wenn Sie meine
es intress Berlin sehr intresieren
{ … }wird meine neue Sachen zu
sehen – ware es vieleicht richtig
die Zeit zu benutzen – Aber
entweder spat Fruhjahr oder
zu Herbst – Wohl in Herbst
am besten – \Wohl am besten nicht zu grozs/
Aber ‹auch› ware die Zeit
das Sie einmal hier aufkommt
Wir konnten ja denn auch Gemalden
fur Berlin aussuchen –
Nun kommt ja die Zeitfrage –
– Es ware wohl am besten
in Marts oder April – moglich
Mai – In Schlusz Mai – oder
Juni … werde ich wohl wieder
nach Ausland fahren – Rom und
Pompei – ‹Denn› werden Sie ja auch
‹wekreisen› –
Jedensfalls { … }freue ich mich darauf
Ihnen und Ihre Frau Gemahlin
widerzusehen – Hier oder in
Berlin –
Mit viele freundschaftliche
Gruzse und besten Neujahrswunschen
an Ihnen und Ihre Frau Gemahlin
Ihr
Edvard Munch
pr Oslo.