Munchmuseet, MM N 3472
MM N 3472, Munchmuseet. Datert 1906–1908. Brevutkast til Commeter'sche Kunsthandlung.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3472, s. 1
Geehrter Hrr!
Ich bin gezwungen in
unsere gegenzeitige Interessen
zu bitten das Sie in die
geschaftliche Sachen nicht
{ … }so viel Umstande machen
– alz ich Ruhe brauchen
fur die viele groszen
Arbeiten ich in Ausfuhrung
habe – Auszer die Kolosal–
gemalden von Nietcze
und Henrik Ibsen
Munchmuseet N 3472, s. 2
bin ich eifig beschaftiget
mit eine ganze Reihe
von bedeutende Arbeiten
Ebenso bitte ich Ihnen
gefalligst eine andere
Form
Ebenso werde ich
Ihnen vorschlagen ein
bessere Form Ihres
… Ebenso werde ich
Ihnen bitten fur di
Zukunft ein b
Munchmuseet N 3472, s. 3
Skal – Nei da var
De sku for slem – ‹Tull›
Samli {J}Du syns sku
synd på ham –
Hun smiler …
De tilhører sku os alle
truer med Fingeren det var lidt stygt gjort
Hun smiler lidt
