Munchmuseet, MM N 3709
MM N 3709, Munchmuseet. Datert 24.9.1943. Brevutkast til Akers Ligningsvæsen.
Filologisk kommentar: Original mangler.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3709, s. 1
Til
Akers Ligningsvesen.
Ligningsnevnden er forfærdet over mine store
utgifter til jordbruket. Jeg skal opplyse om, at jeg fullt ut deler
denne forfærdelse. Det går jo først og fremst ut over mig selv. Ver-
den er i krigstilstann og vi berøres osså av dette. Ligningsnevnden
er selvfølgelig fullt på det rene med, at vi befinner oss i extraor-
dinære tilstanne og at dette i høi grad vanskeliggjør alt. Uaktet
jeg av kald er maler, har jeg påtatt mig å ta fat på jordbruk, hvil-
ket Akers Jordstyre jo har pålagt all der har have eller jordbruk.
Min eiendom består mest av udyrket jord og jord der i årevis har lig-
get brakk og dette vil naturligvis vanskeliggjøre arbeidet. Jeg har
påtatt mig alt dette og ikke villet overlate det til jordstyret el-
ler til parceller, på grunn av mine 6 atelierer fulle av arbeider av
mig. Hvis fremmede folk kom inn på eiendommen, kunde min atelierer
ødelegges eller bli utsatt for innbrudd. Det har været gjort utalli-
ge innbrudd i løpet av årene og mange viktige billeder, litho-
grafier, raderinger og træsnitt er mig frastjålet, Alt dette har jeg
grundig og med stor møie i en skrivelse forklatet jordstyret.
Det skulde synes lett begripelig, at jeg trænger megen ar-
beidshjælp. Denne er som bekjent for tiden uhyre kostbar og vanske-
lig å skaffe. Man må ta og gi, hvad som forlanges.
Det vil sikkert osså være Ligningsnevnden bekjent, at der
pålegges alle som har have eller trær på sin eiendom, hugst av trær
til ved. Da jeg til oppvarmning av mine mange atelierer – der er ca.
18 arbeidsrom i hovedhuset og dertil 2 store atelierer i en murbyg-
ning – brukes minst 14 favner ved, har jeg ladet hugge såmeget i min
have og park.
Hvad som er mig til stor plage og vanskeliggjør
alle min beregninger, er følgende som i årevis har gjentatt sig:
Munchmuseet N 3709, s. 2
Jeg bruker hele januar til å granske mine pengeforhold
for å få et sikkert billede av, hva jeg skal opplyse ligningen om. Når så
¾ år er gått, henimot høsten, får jeg besked om, at ligningen fin-
ner så og så meget feilregnet, og det er ofte svære beløp som påståes
å være feilaktig beregnet. Jeg har da alle mine notater bortgjemt
og har glemt alle de beregninger jeg hadde i hovedet. Det gjør, at
jeg atter i een måned må søke å oppfriske min hukommelse.
Jeg har lidd så unner det uvante og vældige arbeide med
jorden, at jeg er helt knækket og syk. Som en maler der har betydning
og anseelse over den ganske verden burde jeg kunne vente, at jeg med
min høie alder blir tatt såmeget hensyn til, at jeg kan få satt kro-
nen på verket. Jeg vil dra en sammenligning med Gustav Vigeland. Jeg
tør påstå, at mit arbeide i maleri, lithografi, træsnitt og radering
står fullt på høide med Vigelands arbeide. Det nyder anseelse over
den hele verden. Vigeland har i årenes løp fått 10 millioner til sit
arbeide. Jeg bekoster allt selv. Ligningsvesenet er vist bekjent
med, at jeg har testamenteret all min kunst til Staten, eventuellt
til et museum.
Jeg henstiller til Akers Ligningsvesen å vise litt
mere imøtekommenhet og forståelse overfor mig.
Ekely den 24. september 1943.
Ærbødigst
Edv. Munch
