Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet T 2261 bl. 1r
Det var mørkt og gråt
nedover trappen – {Jeg}Han
holdt hende i hånden
og drog i hende
Han kunde ikke
komme fort nok
ned
Så spurte han
hvorfor hun gik
så langsomt; –
Hun { … }standset op
ved hvert trin og
drog pusten
Udenfor blændet
dagslyset dem – alting
var så lyst
Hun hadde en blegrød
hat – de lillafarvede bånd
flagrede op for hvert vindpust
og slog hende i ansiktet
– Hun drog pusten – Luften
var så underli lummer med
kjølige {pust}vind – græsset
skjøt op mellem brostenene
lysegrønt græs – det var
vår –
De gik nedover slotsgaden
til fæstningen – og så ‹på
vandet›
