Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet T 2902 bl. 1r
Lidenskaben fordreide Deres
Ansigtstræk –
Selv da hun forsvandt
over havet følte han det
som om om som om hendes
hår som fine tråde bandt
ham … til hende – dem sammen –
Det smertede som et evigt
åbent sår –
Munchmuseet T 2902 bl. 1v
Som
Hendes ansigt var fuld af
Sorg
Måneskin gled over hendes
ansigt – fuld et smertefuld og
der var fuld af skjønhed
og {smerte}sorg og Glæde
Som et legeme gled
de … hav som
på lange blodrøde bølger –
hendes vellystige læber
åbnede sig som i smerte
– et ligs smil –
som …
Kjeden knyttedes der
En kjede knyttedes der
bandt slægter til slægter
