Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet T 2904 bl. 1r
De hvide lys dryppede og dryppede, det glinsede og
det glitrede i guld og sølvpapir det strålede
i lys … og lyserødt Man kunde
næsten ikke få bl … se i det lys‹hav›.
Luften … Luften var mæt og varm og lugtede
lidt af brændt gran
Hun sad i den svære sorte silkekjole
i sofaen så stille og rolig På gulvet
ved hendes fødder sad de to yngste.
Peter
og …
og ‹stillede dyr af nøtter› legte med en hest
Karleman
stod og bare stille og smilte op over
hele ansigtet og så på juletræet – Berta
‹vare mer voxen hun vilde ikke … hin glad … ›
\og/ Hun så og så {i}fra den ene til den anden smilte lidt
og så klappede hun af og til en af dem
strøg hun dem af og til over hovedet
Berta måtte synge glade jul hellige jul engle daler ned i skjul
og …
… … …
og deilig er den himmel blå Melodien og ordene passede så godt
og Karleman ‹syntes› himmel pludselig taget
op åbnede sig så han så ind i en strålende
himmelen og han så englene som ‹de› daler
og og daler de nedover h med hvide skinnende
kjortler og så venlige og smilende og så og
han kunde se så langt langt ind i himmelen
og lysere og lysere blev det {.}– { … }Aa han følte
si\g/ henrykt\./ at han ikke vidste hvad
han skulde si bare stod og lo.
Munchmuseet T 2904 bl. 1v
H
Hans
