Nasjonalbiblioteket, Brevs. 604 (PN 717)
Brevs. 604 (PN 717), Nasjonalbiblioteket. Datert 15.2.1909. Brev til Jappe Nilssen
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Forfatteren Jappe Nilss en
Olaf Kyrresgd 11
Kristiania
Kjøbenhavn
15-2-09
Kjære Jappe!
Jeg sender dig atter et
flygtigt Udkast – jeg
kommer senere til at
sætte sammen en
Opstilling af disse 10 års
Forfølgelser { … }Forfra af
{ … }Aviserne og bagfra af
de såkaldte Venner i
Kristiania –
– Det gjør mig så
vondt – og jeg er forøvrigt
så svækket at det gjør
mig syg at skrive om det
Vilde Du gjøre mig den
Tjeneste at kopiere
det indlagte Brevudkast
og sende mig det eller
sende mig det tilbage –
Jeg husker det var
noget lignende med mig
efter Din Historie med Oda
– Alle Mennesker talte
ondt om Dig – Men det
fik jo ikke den Karakter
af formelig Attentater { … }som
med mig
Jeg husker jeg sa til alle
jeg begriber ikke hvorfor
man kaster sig over Jappe
– han har jo ikke gjort
annet end hva I alle
har gjort – Det er da
besynderlig sammenblanding
af Årsag og Virkning –
Han er meget straffet
hyler Folket – Han har
syndet meget – Kast
Stene! – De{t}n giver Nemesis
– men den får man
kjære Jappe, uten at
Menneskerne behøver at
rotte sig sammen og { … }straffe
Jeg talte med Din Svoger og Frue
på Telefonen – og vil kanske se { … }dem
på Tilbagereisen –
Nu er det Udstillingen – Vær nu
ikke alt for ræd forat ta de Gravurer
der straffer mine Fiender – Selvfølgelig må
jeg så { … }svag jeg er være mer forsigtig end
før –
Jeg trykker Din Haand
min kjære Ven {Din}og ha det godt
Din Edvard Munch