Nasjonalbiblioteket, Brevs. 604 (PN 726)
Brevs. 604 (PN 726), Nasjonalbiblioteket. Datert 5.4.1909. Brev til Jappe Nilssen
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Forfatteren Jappe Nilss en
{S … }Olaf Kyrresgd 11
Kristiania
Kochsvei 21
Kjære Jappe!
Du mindet mig om
«Pigen» og Følgen var
naturligvis at jeg
skrev og skrev sålænge
til jeg pakket Brevet sammen
og lagde det til «de øvrige» –
– Din Historie blir nu
for mig det non plus
ultra af alt – Ja nu
kan de nyde hinanden
til Kjedsomhed ‹i› ‹de› Aar –
Jeg stakkels K{ … }ræ lod mig
– selv syg og søvnløs – i
tre Aar plage {til}og næste
torturere næsten til
Vand{ … }vid forat få hende
over det værste og gjøre
hende det uundgåelige
Brud tåalelig –
– { … }Da hun da endeli
{ … }blev ovenpå og har fik
sin Trøster – som hun
vel lod sig trøste med –
taalte hun ikke jeg
levet og så skulde jeg
tilpers da naturligvis
ved det Skuespil 1902
– der vel blir enestående
{på}i { … }Romanernes { … }Annaler
– som styrtet mig
i Vandviddets Afgrund – gav
– Pigen … «Ro» i
Sjælen og Bødtker og
diverse andre Pariserreiser
og andet godt –
– Hermed basta
for idag – Du spør mig
om min Helse –
Ja længe har jeg
se { … }siden 1902 seilet
med læk {s}Skude
for fulde Seil til Tops –
men for 6 Maaneder siden
stødte Skuden og { … }Masten faldt –
– Jeg er nokså bra – men
taaler svært lidet – Jeg har stadi
svære Svindelanfald og Hjerteanfald
– og den mindste Ting angriber mig
– { … }Vistnok har jeg havt
disse Anfald hele mit Liv
– men nu kan jeg ikke styrke
mig ved Alkohol som stillet
dem – og naturligvis har de
større Betydning siden den
Historien for 6 Måneder
siden – der jo var et
sligt Anfald i forstærket
Grad –
Jeg haaber på at en
fuldstændig rolig Sommer
ved Sjøen – det må nok
være fuldt aabent Hav
skal kunne hjælpe mig
– Jeg { … }Med Hensyn
til mine Fiender – har
jeg aldri været sangvinsk –
– Det vil nok vise sig –
– Og jeg tror nok Du
osså indser – jeg ikke lider
af Forfølgelsesmani i den Retning
Efter sin naturlige Gang
skal vel jeg osså få Naadestødet
og det jagede bloddryppende
Vildt segne om –
– At jeg – det forfulgte
segnende Vildt – har vovet
af og til at sende en Knytnæve
til Forfølgerne taaler disse
ikke – Jeg skulde værsgo
finde mig i at jages til
døde uden et Blunk med
Øinene –
– Du ser de i Ørebladet
dens «hæderlige ‹Worm›»
og annetsteds stikke sine
skidne Muld{ … }varphoveder
op –
Jeg må reise snart herfra
men hvor ved jeg ikke – for
nu tåler jeg ingen Baganfald –
– Når mit Sind er i Ro
– så får Fienderne komme –
jeg skal nok give fra mig –
– Hermed får jeg slutte
idag –
Med den hjerteligste Tak
for Dit storartede Virken
for mig – Du har sandeli
tat {d}i – Jeg skriver strax igjen
… … I Hast … D{ … }in E Munch