Nasjonalbiblioteket, Brevs. 604 (PN 743)

    
    Forfatteren Jappe Nilsen
    Adr. Maleren Holmboe
    Olaf Kyrresgade
    Kristiania

 

    

 

    
    Kjære Jappe!

    Jeg kommer lige fra fort Vaux
– Det hele er mærkeligt og krigen
blir atter levende – Du skulde
se  …  de indre rum i fortet
Vaux! – at folk her i årevis
har kunnet leve og kjæmpe er
utroligt –
    (Men om mine oplevelser si{ … }den!
    Jeg kan ikke nægte for når
jeg læser dette infame danske svins
interviewer blir jeg mer og mer
rasende over hvor udspekule{ … }red
det er sammensat – for at få den
sensation han har lurt { … }på og
at ^er jeg atter engang er fal{ … }dt i fælden

 

tross mine stoiske forsigtighedsregeler
– Ved sidste udstilling i Kjøbenhavn
drog Henrik Sørensen mig i en
slags kloer – Han begynte interview{ … }et
slig: «Det norske Svin Edvard Munch o.s v.
Det var extrabladet –
    – Og så har Aftenposten glædet
sig til atter at gjøre ondt –
    – Som sagt er jeg ikke klar over
{ … }om man overhovedet kan ta det
alvorli – men da mange af mine
hyggelige og gode venner vil vel
studse – De{ … }r står jo «{ … }Alle» { … }det h{ … }ar
svinet vist skul{ … }de gjøre virkning –
    – Jeg havde kanske strax skrevet
en protest i Dagbladet – Men
jeg er så uheldi når jeg skal
skrive i avisen og har jo ikke
tid ro  …  på mine reiser –

 

    Desuden {a}havde j{ … }eg lyst til at gi
Aftenposten og osså  …  den
danske journalist et ordentligt svar –
Især Aftenposten der systematisk
har forfulgt mig i 40 år og
de{ … }rved bragt ulykke over mine
nærmeste – Det er vel ha dette blad
jeg mest skylder dette ulykkelige
forhold – Men dette måtte først
ske når jeg kommer hjem –
    Så har jeg tænkt – hvis Du
finder det nødvendi – at bede Dig
sætte sammen en liden forklaring –
efter det jeg har sagt Dig – eller
{ … }meddele {d}Dagbladet at { … }jeg når
jeg får tid vil korigere protestere.
    – Du kunde jeg jo si noget
som at den sensationslystne jo{ … }urnalist
har af en liden spøkefuld ytring om
at «vi Kunstnere er jo en slags akrobater

 

eller jonglør» – fåt lavet sammen
at jeg har sagt at alle { … }betrakter
i Norge Kunstnere som slike –
(Jonglører og Akrobater er jo osså et
slags Kunstnere – men det skulde da
 …  menes noget mer herved {–})
– Norge  …  var her overhovedet
ikke tale om –
    Det var da jeg senere talte om
min lille gods – og jeg spøkende
sagde at Godseiere ^{og Løitnanter} er jo mer agtet
end Kunstnere – ialfald hos os –
– Dette er jo tilfælde over d{ … }en
hele verden – Men selvfølgeli
var der blot tale om den lavere
B borgerkreds – specielt Aftenpostens
{–}kreds der er en opdraget af
Aftenpostens beryktede attakker på
{ … }den unge Kunst
    

 

    Nu er det slig at hvis dette
tas in – så kan jeg ikke senere
komme med en større salve
hvor jeg vilde behandle Aftenposten
og dens beryktede forhold til Kunst
– Men på den annen side vil
det vare længe {–}til jeg får svaret –
    – Jeg burde kanske osså
sende en kort redegjørelse i Politiken?

 

    Ja Den Kjøbenhavn er en solle
by – så meget skravl – Det var
noget tøv med transportom-
kostninger og lignende –
    Det var jo osså fattige kunstnere
som inviterte mig – så jeg gjorde
omkostningerne små –
    – Det var jo osså disses skyld
at jeg endeli lod mig interviewe –
– som sagt forat si danskerne at
vi h fik flere dekorative store
bestillinger – Jeg våndet mig
stygt og sa‹:› jeg kommer jo bare
til at tænke på ikke at si no tøv –
– { … }forat ikke noget kan laves
sammen

    Gjør { … }hvad Du syns er passende
– og skriv til  poste restante Paris
hvor jeg nu går –
    Ja jeg har havt mange oplevelser

 

    Jeg reiste igår gjennem hele
Frankrige fra {g}Grænsen i bil –
Var i Metz, og Gravelotte – { … }hele
egnen til hid – 70 kilometer
var igrunden en { … }kirkegård –
fra 1870 og fra { … }sidste krig –
Kors i kors –
    Deili er det at komme
i Frankrige hvor man har
fred for og jeg glæder mig til Rom –
– På længe ikke mer kunstsnak
og kunstvrøvl for mit vedkommende

    
    Mange hilsener til Dig og Dine

    Din hengivne Edvard Munch

17–10–1926 Verdun