Nasjonalbiblioteket, Brevs. 604 (PN 744)

    
    Forfatteren Jappe Nilssen
    Adr. Maleren Th. Holmboe
    Olaf Kyrresgade
    Oslo
    Norwege

 

    

 

    Min naboerske hopper ut af taget på Grand     
    Kjære Jappe

    Tak for brevet! Det var vistnok
det beste ikke at svare på Aftenpostens
interviewet – Det var egentli Aftenposten
der kom med sine gamle streger og
gjorde det ond mer ondsindet end det
var – Men at det har virket viser
en grædeferdig  …  notis i Morgenbladet –
det ymtes om at skade landet i utlandet
– Ja kan ikke Norge tåle dette?
– Morgenbladet nævner de  …  store
bestillinger jeg har fået, som Universitetet
– Men havde Morgenbladet læst
int{ … }erviewet i Politikken og ikke i
Aftenposten så havde han seet at
hovedmotivet i interviewet var at
    

 

 

    
2)

fortælle Danskerne Danskerne om de
store bestillinger som jeg og andre
malere har fået på at dekorere
lokaler – og at vi her stod langt foran
Dansk‹erne› – Ja her har vi virkeli
grund til at rose os selv (Overhodet
er Freia anlægget vistnok enestående –
Du skulde se det store Parkanleg – med
en fontæne af Vigeland) –
    – Det ‹e› Aftenposten vidste nok hva
den gjorde når den med udhævet  … 
tryk fremhæver en tilfældi ytring som
man jo ihvertfald vil forstå er overdrevet –
og så ikke indta  …  hovedmomentet
i det meget lange interview – hvilket
ihvertfald vilde borttat braadden i
den lille bemærkning –
    Når det nu engang står der håber
jeg alle de mennesker vil ta det
til sig – på hvem det passer

 

    
3)

    Aftenposten er det eneste blad i den
hele civiliserte verden der ennu tillader
at chikanere mig og min kunst –
– Det er ikke rart man har lyst til
luftforandring –
    Jeg håber Du har sendt Adv. Onsager
mit brev – Vil Du osså være så
snil at sende mig Onsagers  … 
fornavn og adresse –
    Jeg lurer på at leie mig in etsteds
i utlandet – Paris – Schweiz eller Italien
for en tid
    

 

    4)

    Alt det jeg har at stå i { … }hjemme nu
er ut blir mer og mer utåleli
og vil skade min kunst –
    – Jeg har tilbragt rolige og hyggelige
dage i Paris – Paris er igrund best
når man tar det med ro og ikke skal
jage omkring – Jeg er i Louvre og Operaen
om dagen ^{og aftenen} – Jeg lo af mig selv
da jeg forleden kl. 1 om natten
befandt mig på hjemveien fra
Moulin Rouge mit i et folketomt
strøg – og kunde næsten ikke finde
veien – Ingen mennesker var at
se – og traf jeg noen – var jeg
ræd forat snakke til dem næsten –
– Men jeg kom da frem – Voila
ungdom! – Jeg holder må holde Di{ … }æt

 

    
5)

men føler mig yngre enn på
mange år – Hils Dedichen fra
mig – han har vel aldri truffet
på en slig mageløs patient –
    Jeg har vært hos Mol{ … }lard der
er meget gammel og har et
par gamle venner – { … }Jeg reiser
nu til Mannheim hvor  … 
der skal arrangeres en ‹u›dstilling
af mig i Kunsthalle – { … }Den skal opta
en række svære saler –
    Udstillingen i Kjøbenhavn var ‹no›
pusleri – Det  …  Jeg burde ikke
tat m{ … }ot en så nonchalant inbydelse –
    – Det var osså { … }vistnok nokså noen
ubetydelige malere der dennegang
{ … }havde udstillingen –

 

    
{ … }6)

Men jeg havde godt af at få luftet
mig og mine billeder – Udstil Min
sal så godt ut – og var vistnok
 …  omtrent ligeså god som d{ … }en
i Dresden og München – Men i
München passet billedene så
udmærket sammen – så den har
vakt stør{ … }st opmærksomhed –
Det vil si overalt i { … }Verden uten
i Norge – – Her på Grand Hotel
er det hyggeli at bo – Med 10,000 kr
i rente om { … }året kunde man
leve her på Grand
udmærket –
    Jeg håber fra Mannheim at
gå videre til Rom – Hv på
ubestemt tid – atter vandre{ … }år?
    
    Venligst hilsen til alle  Din Edv Munch


    Adresse: Kunsthalle Mannheim
    Gad vide om Du forstår et muk af dette kludrede brev –

 

    Gav dette ‹kanske› dette tilrette end no mer
af det annet brev – men kanske et ganske kort er ‹foreløbi› best
    Aftenposten fremhæver i spidsen for et
uddrag af et  …  interview af mig i Politiken
Kjøbenhavn en påstået udtalelse af mig
at «i Norge beragtes altid Kunstnere som ‹jouglere›
og akrobater» – Aftenposten kjender tilstrækkeli
til hvordan  …  sp …  specielt danske ‹interviewere›
er  …  drevne i at få frem en sensation –
Hvordan de river ud af sin sammenhæng
løsrev bemærkninger så det får en annen og
tilsigtet betydning – Sålidet er dette lavet
af noen spøkende bemærkninger og dertil noen tillæg
Noget sligt tøv har jeg som de andre
udtalelser ovenfor har jeg aldrig kunnet komme med
 …