Nasjonalbiblioteket, Ms.fol. 3578 (PN 745)
Ms.fol. 3578 (PN 745), Nasjonalbiblioteket. Datert 8.11.1908. Brev til Jappe Nilssen
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Til Forfatteren Jappe Nilss en
Maleren Hr Thorolf Holmboe
Kristiania
Norge
Kjære Jappe! Tusind Tak
for Dine Breve der glæde{ … }de mig
{ … … }meget – Jeg har lagt
et halvfærdi Brev på 6 Sider
væk da jeg som så ofte
når jeg skriver til Norske
taber mig i et vildnis –
Jeg { … }takker Dig for Din
Møie med min Udstilling –
– Jeg svarer strax herpå –
Jeg føler mig betydli bedre
jeg begynner at tro at jeg er
udødeli og at intet kan fælde
mig – Jeg har nu havt to
slige Affærer (et mindre havde jeg
i Berlin) Benet syns jeg er blit
bedre – Blot en nobel Slaphet i
det ene Ben – ({ … }osså ‹Mon{ … }ocel!›)
Altså på gjensyn Din E Munch
Som værdige Forgjængere her er Løvenskjold og Simonsen