Munchmuseet, MM K 3984
MM K 3984, Munchmuseet. Datert 19.09.1928. Brev fra Reinhard Piper, R. Piper & Co. Verlagsbuchhandlung München und Leipzig.
Munchmuseet K 3984, s. 1 Munchmuseet K 3984, s. 2
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
R.PIPER & CO.–VERLAG–MÜNCHEN
VERLAG DER MARÉES-GESELLSCHAFT
G.M.B.H.
Sehr verehrter Herr Munch,
herzlichen Dank für Ihre beiden Briefe. Den Brief an
Bruckmann, den Sie beigelegt haben, geben wir an diesen Verlag weiter.
Wir freuen uns sehr, dass Sie uns die Erlaubnis geben, Ihr
Bild „Das rote Haus” in unseren Piper-Drucken zu reproduzieren und
danken Ihnen für Ihre Güte. Es ist uns ein ganz besonderes Vergnügen,
dieses Bild in unserem Verlag herauszubringen und damit Ihrer Kunst,
die wir schon seit 30 Jahren so hoch schätzen, zu dienen.
Mit den Bedingungen Ihres Briefes sind wir einverstanden.
Wir werden die Reproduktion so gross wie möglich machen
und sind überzeugt, dass auch Sie an der Reproduktion Freude haben
werden.
Sie sind, verehrter Herr Munch, nicht nur Landschaftsmaler,
sondern vor allem auch Figurenmaler. Wir halten es für unbedingt nötig,
diese beiden Seiten Ihrer Kunst zu repräsentieren und möchten deshalb
auch ein Figurenbild von Ihnen bringen. Wir haben Ihre Ausstellung in
der Neuen Secession wiederholt besichtigt und waren von Ihren Bildern
wieder ganz begeistert. Das Bild „Melancholie” (Frau am Tisch sitzend)
würde sich infolge der hellen, leuchtenden Farben ganz besonders gut
für die Reproduktion eignen. Es ist auch eines der scönsten und
stärksten Ihrer Bilder.
VERLAG DER MARÉES-GESELLSCHAFT
G.M.B.H.
München, den 19. Sept. 1928
Römerstraße 1
Römerstraße 1
Sehr verehrter Herr Munch,
herzlichen Dank für Ihre beiden Briefe. Den Brief an
Bruckmann, den Sie beigelegt haben, geben wir an diesen Verlag weiter.
Wir freuen uns sehr, dass Sie uns die Erlaubnis geben, Ihr
Bild „Das rote Haus” in unseren Piper-Drucken zu reproduzieren und
danken Ihnen für Ihre Güte. Es ist uns ein ganz besonderes Vergnügen,
dieses Bild in unserem Verlag herauszubringen und damit Ihrer Kunst,
die wir schon seit 30 Jahren so hoch schätzen, zu dienen.
Mit den Bedingungen Ihres Briefes sind wir einverstanden.
Wir werden die Reproduktion so gross wie möglich machen
und sind überzeugt, dass auch Sie an der Reproduktion Freude haben
werden.
Sie sind, verehrter Herr Munch, nicht nur Landschaftsmaler,
sondern vor allem auch Figurenmaler. Wir halten es für unbedingt nötig,
diese beiden Seiten Ihrer Kunst zu repräsentieren und möchten deshalb
auch ein Figurenbild von Ihnen bringen. Wir haben Ihre Ausstellung in
der Neuen Secession wiederholt besichtigt und waren von Ihren Bildern
wieder ganz begeistert. Das Bild „Melancholie” (Frau am Tisch sitzend)
würde sich infolge der hellen, leuchtenden Farben ganz besonders gut
für die Reproduktion eignen. Es ist auch eines der scönsten und
stärksten Ihrer Bilder.
Wir möchten Sie deshalb bitten, uns auch die Reproduktion
dieses Bildes \zu den gleichen Bedingungen/ zu gestatten. Wir würden auch dieses Bild sehr gross re-
produzieren. Es ist sehr günstig, dass sich dieses Bild gerade in
München befindet. Die Ausstellung wird am 30. September geschlossen.
Bitte gestatten Sie uns, das Bild alsdann in die Kunstanstalt zu ver-
bringen. Es wird natürlich gegen jeden Schaden versichert, \und zwar zu einem Betrage von 25.000.– Mk./ Da Sie
nicht gern Briefe schreiben, was wir sehr gut verstehen können, so
bitten wir Sie nur zu telegraphieren: „Piperverlag München Einver-
standen”. Da die Ausstellung, wie gesagt, am 30. September ge-
schlossen wird, bitten wir uns spätestens bis zu diesem Tage Ihren
Bescheid zu geben.
Mit diesen beiden Bildern ist alsdann Ihre Kunst in den Piper-
Drucken sehr schön vertreten und es ist für uns ein Stolz und eine Freu … \de,/
neben den fünf Bildern von van Gogh und den sechs Bildern von Cézanne,
die in unseren Piper-Drucken erscheinen, diese zwei Bilder von Ihnen
zu reproduzieren. Ihre Besorgnis, dass zu viele Bilder von Ihnen repro-
duziert werden könnten, ähnlich wie bei Böcklin, ist völlig unbegründet.
Böcklin hatte an Bruckmann die Erlaubnis gegeben, alle seine Bilder
zu reproduzieren und infolgedessen waren alle Schaufenster voll von
Böcklin-Bildern und dadurch wurde man der Kunst Böcklins zuletzt über-
drüssig. Sie selbst, verehrter Herr Munch, geben die Erlaubnis ja nur
für ganz wenige Bilder und die Reproduktionen gelangen nur an eine klein\e/
Zahl von besonderen Verehrern Ihrer Kunst. Wir hoffen also auf Ihre Er-
laubnis auch für dieses zweite Bild.
Mit nochmaligem herzlichstem Dank
Ihre ergebenen
R. PIPER & CO.
G.M.B.H.
R. Piper
Munchmuseet, MM K 3984
Brev fra Reinhard Piper, R. Piper & Co. Verlagsbuchhandlung München und Leipzig.
Datering
Datert 19.09.1928.
Omtalte personer og institusjoner:
Vincent van Gogh, Paul Cézanne, Arnold Böcklin, , Münchener Neue Secession
